facebook「漢詩作法入門講座」でも学習しています

facebookページ「漢詩作法入門講座」(@kansiuser; URL: ttps://www.facebook.com/kansiuser/)でも、学習していることを掲載しています。

最近は、「白文、訓読文、書き下し文の違いと漢字表記(新字体と旧字体)について」でも説明している「白文」、「返り点」、「書き下し文」などについて、中学校の国語にもよく掲載されている「春暁(孟浩然)」を取り上げて学習しています。 “facebook「漢詩作法入門講座」でも学習しています” の続きを読む

「漢文とは何か」(其の七)〜漢字の「音訓」の正体(4)

これまで「音読み」、「訓読み」の初歩的な事柄について学習しました。「音読み」では、中国語の発音が訛ったものであること、また、中国語としての発声法(声調)である四声を表現できないことなどがわかりました。

一方、「訓読み」は「やまとことば」であり、中国語の意味を表す「読み」もあれば、全く意味の違う「国訓」や和製漢字である「国字」などがあることがわかりました。

今回は、「訓読み」について、もう少し学習してみました。なお、『漢字の「音訓」の正体』という仰々しい題の学習は今回が最終回です。

“「漢文とは何か」(其の七)〜漢字の「音訓」の正体(4)” の続きを読む

「漢文とは何か」(其の二)〜漢文は中国語なのか?

前回は、

「漢文とは何か」(其の一)〜日本と中国で「漢文」の意味が異なる?

と題して、日本と中国で「漢文」の意味が異なることを勉強しました。今回は、漢文は中国語なのでしょうか、もし、中国語だとするならば漢文を読むということは、中国語を読むことなのでしょうか?今回は、「漢文は中国語なのか?」ということについて勉強しました。

“「漢文とは何か」(其の二)〜漢文は中国語なのか?” の続きを読む