facebook「漢詩作法入門講座」でも学習しています

facebookページ「漢詩作法入門講座」(@kansiuser; URL: ttps://www.facebook.com/kansiuser/)でも、学習していることを掲載しています。

最近は、「白文、訓読文、書き下し文の違いと漢字表記(新字体と旧字体)について」でも説明している「白文」、「返り点」、「書き下し文」などについて、中学校の国語にもよく掲載されている「春暁(孟浩然)」を取り上げて学習しています。 “facebook「漢詩作法入門講座」でも学習しています” の続きを読む

白文、訓読文、書き下し文の違いと漢字表記(新字体と旧字体)について

ここでは、主に「白文」、「訓読文」、「書き下し文(読み下し文)」の違いと、漢字の新字体旧字体について独習(本サイトの作者である滄洲が学習するので「独習」という言葉を使うことにしました)します。なお、今回の独習に使用する漢文(漢詩)は、これまで何度か登場した李白の「静夜思」です。

“白文、訓読文、書き下し文の違いと漢字表記(新字体と旧字体)について” の続きを読む

「漢文とは何か」(其の八)〜「音訓」から「訓読」への道程

「漢文とは何か」(其の二)〜漢文は中国語なのか?』において、「漢文とは」の答えとして『漢文入門』(前野直彬;筑摩書房)の定義を採用しました。

「漢文」とは中国の古典的な文を、中国語を使わずに、直接日本語として読んだ場合、その文に対してつけられた名称である。

また、「日本語として読む」ことを「訓読」と呼ぶことも勉強しました。さらには、「漢文」の原文を構成する漢字の音訓についても学習しました。

では、これだけで「漢文」を「訓読」することができるようになるのでしょうか?まだ、「訓読」に必要な「返り点」や「再読文字」などについても学習しなければ、当然読むことはできませんが、それ以前に漢字の「音訓」の勉強をしても、まだまだ読むためには準備がいるみたいです。

“「漢文とは何か」(其の八)〜「音訓」から「訓読」への道程” の続きを読む